《和子由记园中草木十一首》

苏轼宋代

官舍有丛竹，结根问囚厅。
下为人所径，土密不容钉。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
遶砌忽坟裂，走鞭瘦伶竮。
我常携枕簟，来此荫寒青。
日暮不能去，卧听窗风泠。

翻译

官舍内丛生翠竹，根植于囚厅之下。其地人行必经，泥土紧实，钉子无法插入。对下属殷勤告诫，插棘以护庭院中庭。围绕着台阶，地面忽然裂开，瘦弱的鞭子仿佛伶仃。我时常携带枕头席垫，来到这里，在寒青竹荫下憩息。直至日暮，仍不愿离去，静卧听窗外风吹的冷寂之声。