《和陶读《山海经》》

苏轼 宋代
今日天始霜,众木敛以疏。
幽人掩关卧,明景翻空庐。
开心无良友,寓眼得奇书。
建德有遗民,道远我无车。
无粮食自足,岂谓谷与蔬。
愧此稚川翁,千载与我俱。
画我与渊明,可作三士图。
学道虽恨晚,赋诗岂不如。

翻译

今天早晨开始降霜,树木的叶子渐渐收敛,显得稀疏。幽居的人关上门静静躺着,明亮的阳光洒满空荡的屋舍。心中欢喜却没有好友相伴,只能从奇异的书中寻找寄托。建德有隐士遗民,路途遥远我却无法驾车前往。没有粮食也能自给自足,哪里需要依赖谷物和蔬菜呢?惭愧的是,稚川翁这样的高人,千年之后仍然与我同行。若将我的画像与陶渊明放在一起,可以称为“三士图”。虽然学道起步晚了些,但写诗的兴致又何曾逊色呢?