《和陶拟古九首》

苏轼宋代

杜门人笑我，不知有天游。
光明遍十万，咫尺陋九州。
此观一日成，衮衮通法流。
竿木常自随，何必返故丘。
老聃白发年，青牛去西周。
不遇关尹喜，履迹谁能求。

翻译

杜门的人嘲笑我，他们不懂得天外之境的存在。光芒普照于千万里之外，相比之下人间仿佛只有咫尺之地。一旦领悟了这个道理，就能通达无碍地领悟佛法。就像扛着竹竿木棍一样，随时可以出发，又何必一定要回到故乡呢？就像老聃在白发苍苍时骑着青牛西行到周朝，如果没有遇到关尹喜，他的足迹又有谁能追寻得到呢？