《酬程延秋夜即事见赠》

韩翃唐代

长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

翻译

早早地，竹席已迎着风铺开，空荡荡的城中，月光淡淡地洒落。秋天的星河里，一只孤雁飞过，夜晚的捣衣声，从千家万户传来。节气的变化似乎总是来得晚，心中所期望的，即使躺着也觉得遥远。刚才还吟诵着优美的诗句，不知不觉间，天已亮了，乌鸦开始啼叫。