《和陶拟古九首》

苏轼 宋代
冯冼古烈妇,翁媪国于兹。
策勋梁武后,开府隋文时。
三世更险易,一心无磷缁。
锦繖平积乱,犀渠破余疑。
庙貌空复存,碑版漫无辞。
我欲作铭志,慰此父老思。
遗民不可问,偻句莫予欺。
犦牲菌鸡卜,我当一访之。
铜鼓壶卢笙,歌此送迎诗。

翻译

冯氏和冼氏的女性英雄,是这片土地上世代敬仰的传奇人物。她们在梁武帝之后建立功勋,在隋文帝时期设立机构。历经三代,环境或险或安,但她们始终坚守初心,不被污染。她们以智慧平息混乱,用勇气消除疑虑。如今庙宇虽依旧存在,但碑文已经模糊不清。我想为她们撰写铭文,来安慰乡亲们对她们的思念。那些经历那段历史的遗民已经难以寻觅,弯腰驼背的人也不能欺骗我。我会通过祭祀仪式去了解她们的事迹,用铜鼓和葫芦笙演奏歌曲,以此来表达对她们的歌颂与缅怀。