《和陶拟古九首》

苏轼 宋代
客居远林薄,依墙种杨柳。
归期未可必,成阴定非久。
邑中有佳士,忠信可与友。
相逢话禅寂,落日共杯酒。
艰难本何求,缓急肯相负。
故人在万里,不复为薄厚。
米尽鬻衣裳,时劳问无有。

翻译

寄居在遥远的林间,环境也许有些单薄。我倚靠墙壁,种下了一片杨柳。归期尚无法确定,在阴影下的时光必定不长。我家乡有几位高尚的人士,他们性格刚正,堪与交往。每次相聚,我们谈论内心的宁静,夕阳西下时,我们一起斟酒共饮。在艰难时刻,我没有什么奢望,而在急需时,他们也不会亏待我。老友虽在千里之外,却不会因为距离而改变彼此的深浅。生活拮据,米糟秦稀,我不得不卖掉衣物,甚至在劳累时,也常常无人过问。