《一丛花 初春病起》

苏轼 宋代
今年春浅腊侵年。
冰雪破春妍。
东风有信无人见,露微意、柳际花边。
寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。
衰病少情,疏慵自放,惟爱日高眠。

翻译

今年春天来得格外晚,严冬仿佛侵占了属于春天的时间。冰雪尚未消融,破坏了本该春色满园的美景。虽然春风带着生机悄然而至,却无人察觉,唯有从柳树梢头、花儿边缘露出的细微迹象中,才能捕捉到春的讯息。即使长夜寒冷,单薄的被子也变得易于暖和,钟鼓声在静谧中愈发清晰圆润。
清晨,太阳半遮半掩于山峦之后升起,淡淡的雾气缭绕在楼宇之间,为景色增添了几分朦胧之美。游人们开始计划踏青赏花之行,想必那早开的小桃、杏花已按捺不住,率先绽放争艳了吧。而我因身体衰弱多病,心情寡淡,整日懒散闲适,只愿在阳光高照时安然入眠。