《赠僧》

苏轼 宋代
道人自嫌三世将,弃家十年今始壮。
玉骨犹含富贵余,漆瞳已照人天上。
去年相见古长干,众中矫矫如翔鸾。
今年过我江西寺,病瘦已作霜松寒。
朱颜不办供岁月,风中蒿火汤中雪。
如问君家面黄翁,乞得摩尼照生灭。
莫学王郎与支遁,臂鹰走马怜神骏。
还君图画君自收,不如木人骑土牛。

翻译

道士自感三世为将,深觉不满,于是弃家修行,历经十年,方才变得体魄强壮。他的身姿俊秀,骨骼清奇,似乎还带着往昔富贵的余韵;而那双明亮的眼睛,早已透出超凡脱俗的光芒。去年,我们在古老的长干相遇,他站在人群之中,如翔鸾般矫健洒脱。今年,他在江西的寺庙中与我重逢,却因病瘦削得如同寒风中的松树一般。
青春容颜终究敌不过岁月流逝,就像风中摇曳的野草和沸汤中的雪花一样短暂脆弱。若问起你家中那位面色枯黄的老翁,或许他正祈求着一颗能照见生死轮回的摩尼宝珠。切莫效仿王郎与支遁那样追逐名马、纵鹰驰骋,只因他们对神骏之物尚存怜爱之心。不如归还你的画作,由你自己珍藏,毕竟木偶骑土牛的日子,才更显平淡自在。