《汲江煎茶》

苏轼 宋代
活水还须活火煮,自临钓石取深清[1]:大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎处脚[2],松风忽作泻时声。
枯肠未易禁三碗[3],坐听荒城长短更。

翻译

煮茶需用活泉与生猛之火,亲临垂钓之处汲取那清澈的深水。
大瓢盛月光归于春日的酒瓮,小勺分江流注入夜晚的酒瓶。
茶水沸腾,如雪花般翻滚,煎煮的声音如同脚下的节奏。
松风忽然吹起,仿佛在茶液倾泻时响起美妙的乐章。
干渴的肠胃难以抵挡三杯茶的诱惑,静坐于荒城之中,倾听更漏长短不一的声响。
这是一幅关于品茶、赏月、聆听自然之音的宁静画面,充满了对生活细腻体验和美好情感的描绘。