《满江红 怀子由作》

苏轼 宋代
清颖东流,愁目断、孤帆明灭。
宦游处、青山白浪,万重千叠。
孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。
恨此生、长向别离中,添华发。
一尊酒,黄河侧。
无限事,从头说。
相看恍如昨,许多年月。
衣上旧痕馀苦泪,眉间喜气添黄色。
便与君、池上觅残春,花如雪。

翻译

清澈的河水向东流去,我满目忧愁地望着远方,一叶孤舟在水天之际时隐时现。做官漂泊在外,所见尽是青山与白浪交错的景象,层峦叠嶂,波涛起伏。辜负了当年在林间闲居的心愿,那夜雨中与你对床而眠、听雨声萧瑟的情景,如今只能怀念。可叹这一生总是奔波于离别之中,添了许多白发。
我端起一杯酒,在黄河岸边独自饮酌,心中有无数往事,想从头说起。我们相望之间,仿佛那些岁月还像昨天一样清晰。这些年,衣襟上还留着昔日泪水的痕迹,眉宇间却已现出喜庆的神色。那就让我陪你,在池边寻找春天最后的踪影吧,看那落花如雪般飘洒。