《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》

苏轼 宋代
凤凰山下雨初晴。
水风清,晚霞明。
一朵芙蕖[1],开过尚盈盈。
何处飞来双白鹭?
如有意,慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝。
苦含情,遣谁听?
烟敛云收,依约是湘灵。
欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

翻译

凤凰山下刚刚放晴,雨水刚停。水面的风很清凉,傍晚的霞光格外明亮。一朵荷花盛开,依然显得娇美动人。从哪里飞来了一对白鹭?好像有意地,被那美丽的荷花所吸引。忽然听到江上有人在弹奏哀伤的筝曲,那琴声饱含着深情,又有谁来倾听呢?天色渐暗,云雾收敛,仿佛是湘水的女神在演奏。正想等曲子弹完去询问一番,却发现人已不见,只有几座青山静静地立在那里。