《南乡子》

苏轼宋代

何处倚阑干。
弦管高楼月正圆。
胡蝶梦中家万里，依然。
老去愁来强自宽。
明镜借红颜。
须著人间比梦间。
蜡烛半笼金翡翠，更阑。
绣被焚香独自眠。

翻译

站在高楼之上，倚着栏杆远望。乐声悠扬，月色正圆。梦中化作蝴蝶，飞越万里回到家乡，醒来仍是远方游子。年岁渐长，忧愁难解，只能强作宽慰。借镜自照，容颜已老，才知人间比梦境更令人感慨。烛光映照着金丝织就的帘幕，夜更深了。独自躺在熏香缭绕的绣被之中，寂寞无眠。