《满庭芳》

苏轼 宋代
归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。
百年强半,来日苦无多。
坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。
山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。
云何。
当此去,人生底事,来往如梭。
待闲看,秋风洛水清波。
好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。
仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。

翻译

回去吧,我该回到哪里呢?我的家在万里之外的岷山和峨眉山下。人生已经过了一大半,剩下的日子不多了。我在黄州待了这么多年,孩子们都已经会说楚语和吴歌了。山里的朋友们用鸡鸭美酒来款待我,劝我这个老东坡留下来。这让我怎么办呢?此去之后,人生的旅程就像穿梭一般匆匆。只希望有一天能悠闲地欣赏秋风中清澈的洛水波纹。院子里那棵细柳树应该还记得我吧,不要剪掉它柔嫩的枝条。还请转告江南的父老乡亲们,时常帮我晒晒打鱼时穿的蓑衣。