《西江月》

苏轼宋代

点点楼头细雨，重重江外平湖。
当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐，且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古。

翻译

楼头飘着细细的雨，江外是一片平静的湖水。当年在这里曾有宴饮聚会，如今却只剩下凄凉的南浦。不要遗憾菊花还没开放，就让美人陪在身边吧。酒喝完了也不必去看茱萸，抬头俯仰之间，已尽览人世间的千年变化。