《别孟都督》

韩翃唐代

平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。
连呼宝剑锐头儿，少驻金羁大头马。
一饮留欢分有馀，寸心怀思复何如。
他时相忆若相问，青琐门前开素书。

翻译

旷野在天光下舒展，寒意笼罩着城楼。百壶佳酿列席间，众人争先举杯相劝。有人高声呼唤佩剑的豪杰，骏马的金鞍在阶前短暂停留。杯中酒尽，余欢仍在心头流转；此刻未尽的情思，又该怎样诉说？若他日重逢问起别后岁月——看那雕花宫门前，正缓缓展开一封未曾寄出的信笺。