《闻夜砧》

白居易唐代

谁家思妇秋捣帛？
月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。

翻译

哪家的思念丈夫的妇人，正值秋天系列布匹？月色凄凉，风也显得苦楚，连砧板和杵棒都似有人间悲伤。农历八月初九是一个漫长的夜晚，纷纷杂杂的声音此起彼伏，但最终都逐渐消失无踪。等到天亮时，头发早已变得花白，一声叹息竟添了一缕白丝。