《重向火》

白居易唐代

火销灰复死，疏叶已经旬。
岂是人情薄，其如天气春。
风寒忽再起，手冷重相亲。
却就红炉坐，心如逢故人。

翻译

炉火熄灭后，灰烬也渐渐冷却，屋外稀疏的树叶已经在枝头挂了十来天。这并非人情冷暖发生了变化，而是因为春天的天气本就如此反复无常。忽然间，寒风再次袭来，双手因寒冷而紧紧相握取暖。于是我又靠近那烧得正旺的火炉坐下，心中仿佛遇见了久违的老友般温暖踏实。