《空闺怨》

白居易唐代

寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。

翻译

深秋的夜晚，月亮清冷，洞房中寂静无声。珍珠帘外，梧桐树的影子静静投在地上。寒霜还未落下，但人已早早察觉到它的临近；灯下裁衣，剪刀已经透出阵阵寒意。