《余杭形胜》

白居易唐代

余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，因名客儿也。
苏小小本钱塘妓人也。
]独有使君年太老，风光不称白髭须。

翻译

余杭的风景之美，天下无双。州城依傍着青山，县城则枕着湖泊。城外环绕着绵延三十里的荷花，城内则有一千株松树轻轻拂过城墙。古老的梦儿亭，传说是为了纪念谢灵运而建，而新建的教妓楼则与苏小小有关。苏小小本是钱塘的妓女，她的故事也流传至今。唯独使君年事已高，他的白发与这美丽的风景显得不太相称。