《和朝回与王炼师游南山下》

白居易 唐代
蔼蔼春景余,峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑,飘摇随风裾。
晨从四丞相,入拜白玉除。
暮与一道士,山寻青溪居。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。
道在有中适,机忘无外虞。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。
又惭云水间,鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。
兴酣头兀兀,睡觉心于于。
以此送日月,问师为何如。

翻译

春日里绿意盎然,初夏时云峰巍峨。我缓缓骑行在下班的路途,衣摆随风轻轻摇曳。清晨伴随四位丞相,步入宫殿那洁白如玉的大堂参拜。傍晚则与一位道士为伴,沿着青溪深入山中寻觅清幽住所。无论是在朝为官还是隐居山林,其本质追求实则相同,又有谁能说两者有天壤之别呢?道在于内心的适意,忘却机心便无忧无虑于世事之外。只是愧疚于高远的云端之上,以鸾凤为伴;又惭愧于山水间,鸥鹤不嫌弃与我为伍。日常里,坐着喝上几杯酒,躺着枕着一卷书。兴头上头微微发晕,睡醒后心中一片恬静。如此这般送走日日夜夜,不知老师您觉得如何呢?