《别汜水县尉》

韩翃 唐代
未央宫殿金开钥,诏引贤良卷珠箔。
花间赐食近丹墀,烟里挥毫对青阁。
万年枝影转斜光,三道先成君激昂。
谷永直言身不顾,郤诜高第转名香。
绿槐阴阴出关道,上有蝉声下秋草。
奴子平头骏马肥,少年白皙登王畿。
五侯客舍偏留宿,一县人家争看归。
南向千峰北临水,佳期赏地应穷此。
赋诗或送郑行人,举酒常陪魏公子。
自怜寂寞会君稀,犹著前时博士衣。
我欲低眉问知己,若将无用废东归。

翻译

未央宫的金门刚刚打开,皇帝下诏邀请贤才,卷起珠帘迎接他们。他们在花丛间接受赏赐的美食,靠近红色的台阶;在烟雾缭绕中挥笔书写,面对青色的楼阁。日影渐渐偏斜,万年枝的影子随之移动,他早早完成诗文,情绪激昂。谷永敢于直言进谏,不顾自身安危;郤诜考取高第,名声更加远扬。绿槐树的阴影遮蔽了出关的道路,树上有蝉鸣,地上是秋草。仆人头发整齐,骑着肥壮的骏马,少年白皙,进入京城。五位权贵的宾客住所常常留宿他,一个县的人都争相观看他的归来。南方有千重山峰,北面靠近流水,这真是赏景的最佳之地。有时他赋诗送别郑行人,有时举杯陪魏公子饮酒。自己感到孤独,与知己见面的机会很少,仍然穿着从前的博士衣服。我想低头询问谁是知心人,若真无用,不如向东归去。