《赠别上元主簿张著》

我初次拜见平津侯，手持剑笏，斜斜地站在秣陵尉身旁。清晨，我垂着绶带迎接远道而来的客人；傍晚，我锁上印囊，匆匆赶往上级的府邸。长乐宫的花开得正盛，万井人家都沉浸在繁华之中，同僚们无事可做，纷纷归家。我乘船回到三生渚，对酒独酌，系马在五愿祠前，焚香祈祷。
每天，澄澈的江水映衬着青翠的山峦，绿意盎然的芳草遍布我经过的地方。行人们驻足观看领军堂的射箭比赛，游女们在光宅寺题诗留念。我倾慕你的风流才调，这次分别后，不知何时才能再相逢。心中惆怅，浮云遮蔽了远方的道路，张侯楼上的月光依旧皎洁动人。