《登观音台望城》

白居易唐代

百千家似围棋局，十二街[2]如种菜畦。
遥认微微入朝火[3]，一条星宿五门西。

翻译

长安城中千百户人家，整齐排列如同围棋的棋盘；十二条大街就像田地里的菜畦一般井然有序。远远望去，早起上朝的人们手持灯火，依稀可见那点点微光；宛如一条星星的轨迹，蜿蜒落在皇宫西边的五座宫门前。