《北楼送客归上都》

白居易唐代

凭高眺远一凄凄，却下朱栏即解携。
京路人归天直北，江楼客散日平西。
长津欲度回船尾，残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥。

翻译

登上高处远望，心中满是凄凉，刚从红色的栏杆边转身，就要与你分别。京城道路上的人们向正北方走去，而江楼上聚会的客人也随着夕阳西下渐渐散去。想要渡过长长的河流，只能掉转船头；送别的酒再次斟满，马蹄声声催促出发。不只是与你告别需要强忍着喝下这杯酒，内心的困苦愁闷让我只想醉得不省人事。