《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因》

秋天的夜晚，明月高悬在清澈如洗的天空之上，一位风度翩翩的青年静静站在宫中幽静之处，细细品味这清幽景色。一年当中，今晚最为美好；四海之内，再没有比这里更清闲宁静的地方了。明亮的月光洒满宫殿双阙，仿佛为它们挂上了银白的牌匾；清冷光辉直透重重宫门，深远而静谧。我远远听见有人独饮醉酒时发出的叹息，心中也泛起一丝惆怅；只恨眼前不见那金色的月华流淌在玉山之上，那样美妙的画面终究未能亲眼得见。