《九日寄微之》

眼疾头痛，诸事受阻，篱边新开的菊花又为谁而黄？长时间闲逛让人心生疲倦，多年豪饮已对肺造成损伤。已在吴郡两度迎来九月，越州四次经历重阳。如今害怕举杯饮酒，只怕贪杯过量；也厌倦了听那熟悉的笙歌旧曲。秋雨过后，蟋蟀声透着微寒，茱萸的颜色尚浅，还未经历过霜打。回想去年一起欢度的登高之会，不料今年又少了一场。
译文：
眼前模糊，头疼困扰，做什么都不顺手，连新冒出篱笆的菊花也像是为无人欣赏而泛黄。闲逛的日子长了，心里头渐渐觉得倦怠；年复一年的豪饮，早已伤及肺部。算起来，在吴郡已经经历了两次九月的更替，越州也已经四度迎来了重阳佳节。现在连端起酒杯都有些害怕，生怕自己喝多了；对那些听了无数次的笙歌老调，也提不起半点兴趣。秋雨刚过，空气中弥漫着蟋蟀微凉的叫声，茱萸的颜色还很淡，还没经过霜冻的洗礼。回想起去年大家伙儿一起登山赏秋的热闹场景，没想到今年这样的聚会又要少一次。