《对酒有怀寄李十九郎中》

白居易唐代

往年江外抛桃叶，[结之也。
]去岁楼中别柳枝。
[樊、蛮也。
]寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。
吟君旧句情难忘，风月何时是尽时？
[李君尝有悼故妓诗云：直应人世无风月，始是心中忘却时。
今故云。
]

翻译

往年在远方赠你桃花，去年在楼上与你告别柳枝。今年春天独自寂寞，只有一杯酒相伴，这份心情只有李君能懂得。吟诵你的旧诗句，那份情感依然难以忘怀，风月美景什么时候才是尽头呢？李君曾经写过悼念故人的诗：“若世间没有风月，心中才会真正忘记。”所以才有此问。