《赠别成明府赴剑南》

韩翃 唐代
朝为三室印,晚为三蜀人。
遥知下车日,正及巴山春。
县道橘花里,驿流江水滨。
公门辄无事,赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
霁水远映西川时,闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。

翻译

清晨还在官署处理文书,日暮已踏上三蜀的旅途。想来抵达之时,正逢巴山春意盎然。穿过橘花夹道的县路,驿站依偎在江畔。公事清闲的日子里,自有山水可作知己。解开衣襟,在绿意盎然的傍晚微醺,采几株野芋招待远客。骤雨初晴时望见西川倒映在水面,静看碧鸡掠过古祠的飞檐。喜欢你纵情山水、兴致勃发的模样,遥想天外的铜梁,总在梦中萦绕。