《池鹤八绝句》

白居易唐代

池上有鹤，介然不群，乌、鸢、鸡、鹅，次第嘲噪，诸禽似有所诮，鹤亦时复一鸣。
予非冶长，不通其意，因戏与赠答，以意斟酌之，聊亦自取笑耳。

翻译

池塘上有一只鹤，孤高不群，乌鸦、老鹰、鸡、鹅等鸟儿依次围过来，叽叽喳喳地嘲笑，这些鸟似乎在责备它，鹤也偶尔发出一声鸣叫。我不懂鸟语，无法明白它们的意思，于是开玩笑地和它一来一往地“对话”，根据自己的想法来编造回应，不过是自娱自乐罢了。