《宫词》

白居易唐代

泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。

翻译

泪水湿透了罗巾，梦境却无法成真，深夜时分，前殿传来阵阵按节而唱的歌声。面容尚且娇艳年轻，恩宠却已早早断绝，只能倚靠着熏笼，孤坐至天明。
简言之：
泪水打湿罗巾，难入梦境，夜深时，前殿回荡着按曲歌唱之声。红颜未衰，恩宠却已断，她只能斜倚熏笼，独自坐待黎明。