《瓜园诗(并序)?》

王维 唐代
〔维瓜园高斋。
俯视南山形胜。
二三时辈。
同赋是诗。
兼命词英数公。
同用园字为韵。
韵任多少。
时太子司议郎薛璩发此题。
遂同诸公云。
〕余适欲锄瓜。
倚锄听叩门。
鸣驺导骢马。
常从夹朱轩。
穷巷正传呼。
故人傥相存。
携手追凉风。
放心望乾坤。
蔼蔼帝王州。
宫观一何繁。
林端出绮道。
殿顶摇华幡。
素怀在青山。
若值白云屯。
回风城西雨。
返景原上村。
前酌盈尊酒。
往往闻清言。
黄鹂啭深木。
朱槿照中原。
犹羡松下客。
石上闻清猿。

翻译

我正准备去瓜园锄地,忽然听到有人敲门。门外传来马蹄声和侍从的呼喊,原来是一队人马驾着华丽的马车前来。狭窄的小巷里响起了呼唤声,原来是老朋友来看望我。我们手挽手,迎着凉风,放眼望去,天地间一片开阔。京城繁华壮观,宫殿楼阁密布。林木间露出彩绘的道路,殿顶上飘扬着华美的旗帜。我的心始终向往着青山,如果遇到白云缭绕的山峰就更令人向往了。城西刮起一阵风,带来了雨,阳光照耀着原野上的村落。我们举杯畅饮,耳边不时传来清雅的谈笑。黄鹂在树林深处鸣叫,朱槿花映照着大地。我依然羡慕那些隐居山林的人,他们可以在石上聆听清澈的猿啼。