《同庐拾遗过韦(一作章·非)给事东山别业二》

王维 唐代
首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺(册4卷125页1246c)托身侍云陛。
昧旦(一作早)趋华轩。
遂陪[宛鸟]鸿侣。
霄汉同飞翻。
君子垂惠顾。
期我于田园。
侧闻景龙际。
亲降南面尊。
万乘驻山外。
顺风祈一言。
高阳多夔龙。
荆山积[王与][王番]。
盛德启前烈。
大贤钟後昆。
侍郎文昌宫。
给事东掖垣。
谒帝俱来下。
冠盖盈丘樊。
闺风首邦族。
庭训延乡村。
采地包山河。
树井竟川原。
岩端回绮槛。
谷口开朱门。
阶下群峰首。
云中瀑水源。
鸣玉满春山。
列筵先朝暾。
会舞何飒沓。
击钟弥朝昏。
是时阳和节。
清昼犹未暄。
蔼蔼树色深。
嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺。
延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷。
高驾难攀援。
素是独往客。
脱冠情弥敦。

翻译

早春时节,本该休息,却因陪伴游览而忙碌。这次出行,本已接到邀请,无奈没有车马,未能如愿。我托身于高官显贵之中,天未亮便赶往华丽的车驾,与鸿儒为伴,翱翔于云霄之间。君子施恩眷顾,约我到田园相会。
听说那时正值景龙年间,皇帝亲自降临南面尊位,万乘之驾停驻山外,顺风祈求一言良策。高阳之地多有贤能之士,荆山蕴藏无数美玉。盛德开启前代功业,大贤孕育后代英才。侍郎供职于文昌宫,给事值守东掖垣。一同拜见天子后,冠盖云集于乡野。
闺中风气为首,家族教诲延至乡村。采地广袤,涵盖山河,田井遍布川原。山岩边回绕着雕饰的栏杆,谷口处朱门敞开。台阶下群峰环立,云中瀑布飞泻而下。佩玉叮当作响,春山满是乐声;宴席排列整齐,迎接晨曦初露。舞姿飒爽,钟声昼夜不息。
此时正值阳春时节,白昼清冷尚未暖和。树木葱郁,鸟鸣婉转。想到自己辜负了昔日的诺言,不由得惭愧万分。脚步迟缓地守在穷巷里,高车骏马难以攀附。一直以来独来独往,脱去冠冕更觉情志坚定。