《送綦毋秘(一作校)书弃官还江东》

王维 唐代
明时久不达。
弃置与君同。
天命无怨色。
人生有素风。
念君拂衣去。
四海将安穷。
秋天万里净。
日暮澄(一作九)江空。
清夜何悠悠。
扣舷明月中。
和光鱼鸟际。
澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世。
衰鬓日(一作白)如蓬。
顽疏暗人事。
僻陋远天聪。
微物纵可采。
其谁为至公。
余亦从此去。
归耕为老农。

翻译

这首诗描绘了对世态的感慨,以及渴望归隐田园、远离尘嚣的愿望。诗中表达了对正义与善良消失的哀叹,对自然的向往,以及隐逸生活的向往。以下是白话文翻译:
正义之声已传播不开,善良之举久未彰显。我和你一同被遗弃。天命本就没有什么可怨恨的,人生的根本是纯洁的品德。当时我还在思念你离去的背影,天下将陷入穷困。秋天的万里河山是那样清澈碧净。日落时分,江面上一片空旷。清冷的夜晚啊, 为什么这么长?我独自站在船头,凝望明月的中天。鱼儿和鸟儿在微光下自在遨游。芦苇丛中显得那样宁静。我不需要世人的称赞。我的双鬓如同蓬草般花白。我已经不再关心世俗的事务,远离尘嚣,倾听自然的声音。就算是微小的东西,我也要珍惜。究竟有谁能够达到最公正的境界呢?我也从此离去,回乡种田,做一个老农。