《齐州送祖三?》

王维唐代

〔一作河上送赵仙舟，又作淇上别赵仙舟〕相逢方一笑。
相送还成泣。
祖帐已（一作怅忽）伤离。
荒城复愁入。
天寒远山净。
日暮长河急。
解缆君已遥。
望君犹（一作空）伫立。

翻译

刚刚相逢时还开怀一笑，转眼送别竟泪流满面。搭起的饯行帐幕让人感伤离别，荒凉的城池更添几分忧愁。天气寒冷，远山显得更加清澈宁静；夕阳西下，长河奔流显得格外湍急。当解开缆绳，你的身影已经渐行渐远，而我依然伫立在岸边，久久凝望。