《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》

王维 唐代
陌上新离别。
苍茫四郊晦。
登高不见君。
故山复云外。
远树蔽行人。
长天隐秋塞。
心悲宦游子。
何处飞征盖。

翻译

在田间小路上,刚经历了一场离别,四周的景色显得格外空旷朦胧,仿佛天地间都笼上了一层淡淡的忧伤。我登高远望,却已看不见你的身影,连那熟悉的山峦也被云雾遮挡在了远方。远处的树木茂密,掩映着行人的踪迹,长长的天际线下,秋日的边塞也渐渐隐没不见。
心里不由得为那些远离家乡、仕途奔波的人感到悲伤。他们如同飘飞的征蓬,不知将要降落在何方。这旅途中的辛酸与孤独,恰如其分地描绘出每一位游子内心的无奈与苍凉。