《新秦郡松树歌》

王维唐代

青青山上松。
数里不见今更逢。
不见君。
心相忆。
此心向君君应识。
为君颜色高且闲。
亭亭迥出浮云间。

翻译

山峦青翠，松柏苍劲。走了好几里路，才再次见到你。虽然之前有一阵子没见，但心里一直惦记着你。我的心意你应该明白吧？为了迎接你，我的神态显得格外从容又高洁。我像一棵挺拔的松树，独立于天地之间，远远地从浮云之中显露出来。