《献始兴公》

王维 唐代
〔时拜右拾遗〕宁栖野树林。
宁饮涧水(一作中)流。
不用坐【粱】(梁)肉。
崎岖见王侯。
鄙哉匹夫节。
布褐将白头。
任智诚则短。
守任固其优。
侧闻大君子。
安问党与雠。
所不卖公器。
动为苍生谋。
贱子跪自陈。
可为帐下不。
感激有公议。
曲私非所求。

翻译

当时我担任了右拾遗的官职,却宁愿栖身在野外的树林中,宁愿喝山涧里流淌的清水,也不愿享受锦衣玉食的生活,即使道路坎坷也要去见王侯。那些平凡人的气节,虽然卑微但值得尊敬,穿着粗布衣裳直到白头。聪明才智或许有其局限,但坚守职责才是最可贵的品质。听说真正高尚的君子,不问党派恩怨,不会出卖公义,一举一动都心系着百姓的福祉。我诚恳地自我推荐,不知能否成为您帐下的一员?我深受公理正义的感召,只希望为公众利益贡献一份力量,绝非为了个人私利而曲意逢迎。