《羽林骑闺人》

王维 唐代
秋月临高城。
城中管弦思。
离人堂上愁。
稚子阶前戏。
出门复映户。
望望青丝骑。
行人过欲尽。
狂夫终不至。
左右寂无言。
相看共垂泪。

翻译

深秋的明亮月光洒在辉煌的城堡之上,氛围异常幽静而清冷,仿佛笼罩着一层淡淡的忧伤。城中的人们轻抚琴弦,心中思绪缠绕,无法平静,也没有人愿意高声歌唱。那些背井离乡的人们在堂堂之上,内心充满了忧愁和痛苦。年幼的孩童在阶前欢快地玩耍,天真无邪、意气风发,丝毫不懂得成人后的艰辛与忧愁。走出家门,映入眼帘的依旧是家门口的景象。远处,骑马人的青色身影若隐若现,仿佛想要靠近却终究没有到来。路上的行人渐渐走得差不多了,但是那位癖狂的男子,却始终没有抵达这片土地,令人心中充满了无尽的思念和等待。在这周围寂静无声的情况下,大家只是默默地看着对方,最后都落下了伤心的泪水。