《韦侍郎山居》

王维唐代

幸忝君子顾。
遂陪尘外踪。
闲花满岩谷。
瀑水映杉松。
啼鸟忽临涧。
归云时抱峰。
良游盛簪绂。
继迹多夔龙。
讵枉青门道。
胡（一作故。
一作用）闻长乐钟。
清晨去朝谒。
车（一作鞍）马何从容。

翻译

承蒙君子垂青，我便跟随您步入尘世之外的踪迹。闲散的花朵开满山涧山谷，瀑布映照着杉树与松林。忽然传来鸟儿的啼叫，从山涧边传来，归来的云朵时常环绕着山峰。美好的游历中，众人衣冠楚楚，继承前人的足迹，多是像夔龙一样的贤才。怎会枉费了青门的道路，为何听不到长乐宫的钟声？清晨便去朝见君王，车马出行从容不迫。