《过太乙观贾生房》

王维 唐代
昔余栖遁日。
之子烟霞邻。
共携松叶酒。
俱簪竹皮巾。
攀林遍岩洞。
采药无冬春。
谬以道门子。
征为骖御臣。
常恐丹液就。
先我紫阳宾。
夭促万途尽。
哀伤百虑新。
迹峻不容俗。
才多反累真。
泣对双泉水。
还山无主人。

翻译

以前我隐居的日子,你住在附近的烟霞之中。我们一起带着松叶酒,头上戴着竹皮编的头巾。我们攀登山林,探索岩洞,不分季节地采摘草药。我本是修道之人,却被征召成为辅佐大臣。我常常担心自己会先于那些得道的人离开。世间万物都有终结,新的忧愁也随之而来。我的道路艰险,不被世俗所容,才能反而成了累赘。面对着双泉哭泣,回到山中却发现已无主人。