《送从弟蕃游淮南》

王维 唐代
读书复骑射。
带剑游淮阴。
淮阴少年辈。
千里远相寻。
高义难自隐。
明时宁陆沈。
岛夷九州外。
泉馆三山深。
席帆聊问罪。
卉服尽成擒。
归来见天子。
拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼[鱼会]。
复有沧洲心。
天寒蒹葭渚。
日露云梦林。
江城下枫叶。
淮上闻秋砧。
送归青门外。
车马去[侵,“马”代“亻”][侵,“马”代“亻”]。
惆怅新丰树。
空余天际禽。

翻译

读书之余,练习骑马射箭,腰佩宝剑游历淮阴。淮阴的年轻人,不远千里前来与我结交。高尚的情义难以隐藏,明君治下岂能埋没才华?海外的岛国,位于九州之外,三山深处有温泉馆舍。扬帆出征,本为讨伐问罪,那些身着草服的敌人终被擒获。归来面见天子,受封爵位并赐予黄金。忽然想起家乡的鲈鱼美味,又萌生了归隐江湖的心愿。
天气寒冷,蒹葭丛生的小洲上,晨露洒在云梦泽的树林间。江城的枫叶飘落在水边,淮河畔传来秋日捣衣的声音。在青门外送别亲友,车马渐行渐远。心中惆怅,遥望新丰的树木,只剩天边飞鸟掠过,留下无尽的空寂与思念。