《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》

天刚亮时，宫中稍得闲暇；在建礼官署里，翻阅处理公文。夜已深，街上的行人渐渐归家，骑马的人踏着落日余晖返程。料想十五月圆之夜，千家万户都会敞开门户赏月。夜里出门，直到天亮才返回，全城的人都涌向南边的街道。街头尽是纵马奔驰、热闹非凡的人群，都是王孙贵族和权贵之家。
自古以来，月光皎洁如白日，人们都说春夜的灯火胜过百花齐放。姑且看看侍中身旁那装饰华美的骑兵队伍，勉强还记得小女子乘坐的七香宝车。香车宝马交织喧闹，这当中多的是多情豪迈的少年们。
他们争先往长杨柳市场北边去，谁还愿意绕道去拜访佛寺或竹林幽静之处？只有那位仙气十足的郎君内心清静寂寞，却把静坐当作乐趣。倘若觉得彼此心意相通、可以往来共处，那就庆幸能一起吃粗茶淡饭，同甘共苦。