《赠郭给事》

王维唐代

洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

翻译

洞门的高阁上还残留着夕阳的余晖，桃树和李树的树影下飘浮着柳絮。禁苑里的钟声悠扬，官邸的晚宴已经结束，政府部门中只有叫鸟的声音，官吏们已经稀少了。早上我还摇着玉佩前往金殿朝见，晚上又要叩拜著天书。
强装年少随同您老人左右，将因卧病而脱下朝服，也因此解除了朝朝早早的烦扰。