《殷十一赠栗冈砚》

李白唐代

殷侯三玄士，赠我栗冈砚。
洒染中山毫，光映吴门练。
天寒水不冻，日用心不倦。
携此临墨池，还如对君面。

翻译

殷侯送了我三块名贵的砚台，是用栗木做的。我用中山出产的毛笔蘸上墨汁，在这砚台上研磨。阳光照在吴地出产的白绢上，显得格外明亮。天气虽然寒冷，砚台里的水却不会结冰，我每天都在用心练习书法，从不懈怠。每当拿起这方砚台，就如同见到殷侯一样亲切。