《人日代客子是日立春》

张继唐代

人日兼春日，长怀复短怀。
遥知双彩胜，并在一金钗。

翻译

正月里，春意与思念一同涌上心头，长长的感慨还未平息，短促的忧愁又悄然袭来。远在他乡，我知道那对彩胜（彩色剪纸）正双双依偎在她的金钗之上，仿佛寄托着彼此的心意，静静地相伴相守。