《拟古其四》

李白唐代

清都绿玉树，灼烁瑶台春。
攀花弄秀色，远赠天仙人。
香风送紫蕊，直到扶桑津。
取掇世上艳，所贵心之珍。
相思传一笑，聊欲示情亲。

翻译

清静仙境中生长着碧绿的佳木，熠熠生辉，如同瑶池春景。我采摘花朵，玩赏其秀美，以这人间绝色，远寄予天上仙人。香气随风传送紫色的花蕊，直至东方日出之地。我选取世间最艳丽的珍宝，所看重的是内心的珍藏。以此笑语相思之情，只为表达对你的深切关怀与亲近。