《华清宫》

张继唐代

天宝承平奈乐何，华清宫殿郁嵯峨。
朝元阁峻临秦岭，羯鼓楼高俯渭河。
玉树长飘云外曲，霓裳闲舞月中歌。
只今惟有温泉水，呜咽声中感慨多。

翻译

天宝年间的太平盛世，人们尽情享乐，华清宫巍峨壮丽，矗立在秦岭之巅。朝元阁高耸入云，俯瞰着蜿蜒的渭河。羯鼓楼更是高不可攀，仿佛能触摸到天际。玉树般的乐曲在云端飘荡，霓裳羽衣的舞姿在月光下轻盈曼妙。然而，如今只剩下温泉水依旧流淌，在低沉的呜咽声中，诉说着无尽的感慨与哀思。