《秋日道中》

张继唐代

齐鲁西风草树秋，川原高下过东州。
道边白鹤来华表，陌上苍麟卧古丘。
九曲半应非禹迹，三山何处是仙洲。
径行俯仰成今古，却忆当年赋远游。

翻译

秋风拂过齐鲁大地，草木渐染秋色，山川原野高低起伏，一路延伸至东州。道旁的白鹤飞向华表，田野间的苍麟静卧在古老的丘陵上。九曲黄河的流向或许已非大禹治水时的模样，传说中的三座仙山又究竟在何方？行走间，俯仰之间，时光已悄然流转，今昔对比，不禁让人回忆起当年远游时写下的诗篇。