《太华观》

李白唐代

厄磴层层上太华，白云深处有人家。
道童对月闲吹笛，仙子乘云远驾车。
恠石堆山如坐虎，老藤缠树似腾蛇。
曾闻玉井金河在，会见蓬莱十丈花。

翻译

层层叠叠的险峻石阶通向太华山高处，白云缭绕的深山中隐约可见几户人家。年轻的道士在月下悠闲地吹着笛子，仙女驾着云彩远去，车马渐行渐远。怪异的岩石堆叠成山，形状宛如蹲坐的猛虎；古老的藤蔓缠绕着树木，好似腾空而起的长蛇。曾经听闻这里有玉井和金河的存在，将来定能亲眼见到蓬莱仙境中那盛开的十丈鲜花。