《古风其五十六》

李白 唐代
越客采明珠。
提携出南隅。
清辉照海月。
美价倾皇都。
献君君按剑。
怀宝空长吁。
鱼目复相哂。
寸心增烦纡。

翻译

越地的客人采到一颗珍贵的明珠,小心翼翼地从南方带来。这颗明珠光彩照人,如同海上明月般清亮,其价值之高,让整个京城都为之惊叹。然而,当献给君王时,君王却手按宝剑,心存疑虑,不肯轻易接纳。怀揣如此珍宝的人只能空自叹息,感到无比失落。那些目光短浅之人还嘲笑他错把鱼目当珍珠,这让献宝者内心更加烦闷纠结,忧思难平。